Aquí tienes la traducción al español, manteniendo el tono cercano, claro y dinámico:
¿Tienes una pregunta sobre un pedido, necesitas ayuda diseñando tu próximo drop o quieres equipar a tu club o equipo con merch personalizado y fresco? Nuestro equipo está aquí para que todo el proceso sea rápido, sencillo y, sí, hasta divertido.
Ya seas líder estudiantil, entrenador, asesor o simplemente la persona a la que “voluntariaron” para encargarse del merch este año, estamos contigo. Desde precios por volumen hasta ajustes de diseño y plazos ajustados, estamos listos para ayudarte a hacer realidad tu visión.
Correo: Lasting.Impression@gmail.com
Teléfono: 1‑414‑999‑999
Si quieres una versión más formal, más juvenil o adaptada a un público específico, puedo ajustarla sin problema
.